[pure virtual]
PathExists should return a successful result if a dir or a file of that name exists.
If it is a file, returns CAT_STAT_PATH_IS_FILE. IF it is a dir, returns CAT_STAT_PATH_IS_DIRECTORY
Implemented in CATFileSystem_Win32.